Xfactorial (talk | contribs) (Created the lyrics, derived from TV version) |
|||
| Line 25: | Line 25: | ||
<center> |
<center> |
||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;"><tabber> Rōmaji= <poem> itsumo koko ni ite </span></span><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">hoshii kuse ni </span> |
||
| − | <tabber> |
||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">itsumo koko ni ite hoshii kokoro kakushita </span> |
||
| − | Rōmaji= |
||
| − | <poem> |
||
| − | itsumo koko ni ite hoshii kuse ni |
||
| − | itsumo koko ni ite hoshii kokoro kakushita |
||
| − | aenakunatta samishii hi mo |
||
| − | kimochi tashikametai |
||
| − | te wo nobaseba fureau kyori na no ni |
||
| − | sono ippo ga fumidasenai watashi |
||
| − | me wo tojitara setsunasa ga koboresou de |
||
| − | I call your name again, |
||
| − | I call your name again |
||
| − | </poem> |
||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">aenakunatta samishii hi mo </span> |
||
| − | |-| |
||
| − | Kanji= |
||
| − | <poem> |
||
| − | いつもここにいて欲しいくせに |
||
| − | いつもここにいて欲しい心隠した |
||
| − | 会えなくなった寂しいひも |
||
| − | 気持ち確かめたい |
||
| − | 手を伸ばせば触れ合う距離なのに |
||
| − | その一歩は踏み出せない私 |
||
| − | 目を閉じたら切なさ毀れそうで |
||
| − | I call your name again, |
||
| − | I call your name again |
||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">kimochi tashikametai </span> |
||
| − | </poem> |
||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">te wo nobaseba fureau kyori na no ni </span> |
||
| − | |-| |
||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">sono ippo ga fumidasenai watashi </span> |
||
| − | English= |
||
| − | <poem> |
||
| − | I want you to stay with me forever |
||
| − | But I always hid that feeling deep in my heart. |
||
| − | Even on days when I can't see you |
||
| − | I want to know that these feelings are true. |
||
| − | We're so close, I could touch you if I reached out my hand |
||
| − | But I can't take that one little step |
||
| − | When I close my eyes, sadness overwhelms my heart, so |
||
| − | I call your name again, |
||
| − | I call your name again. |
||
| − | </poem> |
||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">me wo tojitara setsunasa ga koboresou de </span> |
||
| − | </tabber> |
||
| + | |||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">I call your name again, I call your name again </poem> </span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">|-| Kanji= <poem> いつもここにいて欲しいくせに… 儘管心中總是想要接近你 いつもここにいて欲しいく心隱した 卻總是把想接近你的心隱藏起來 会えなくなつたら淋しいの 想要確認見不到你會寂寞的 気持ち確かめたい 這份感情 手を伸ばせば触れわう距離なのに 即使把手伸長接觸你 還是有那麼一點距離 その一歩が踏み出せない私 但是我連那一步都踏不出 目を閉じたら切なさがこぼそうで 閉上眼 難過就會湧出 I call your name again 再一次呼喚你的名字 I call your name again 再一次呼喚你的名字 ずつとここで二人きりのまま 想和你兩個人一起待著 ずつとここで二人は想いを隱すの？ 怎麼會隱藏想和你兩個人一起的想法? 分かりあえと思ってた 我想我明白了 気持ちすれ違うよ 總是違背自己的感情 窓の外に寂しい粒が降る 外面下著寂寞的顆粒 凍えそうよ抱きしめてよぎゆっと 緊緊抱著幾乎凍僵的心 言いたのに屆かない私の声 把話說出口卻聽不見自己聲音 I miss your heart tonight 今晚 我失去你的心 I miss your heart tonight 今晚 我失去你的心 思い出じゃなくて 君と今な歩きたい 想和你走在一起 不想只成為你的回憶 言葉がもどかしい 伝えたくて 伝わらない 有重要的話 想傳達 卻說不出 手を伸ばせば触れわう距離なのに 即使把手伸長接觸你 還是有那麼一點距離 その一歩が踏み出せない私 但是我連那一步都踏不出 目を閉じたら切なさがこぼそうで 閉上眼 難過就會湧出 I call your name again 再一次呼喚你的名字 I call your name again 再一次呼喚你的名字 </poem> </span></span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">|-| English= <poem> I want you to stay with me forever </span></span> |
||
| + | |||
| + | <span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;font-family:monospace;text-align:start;">But I always hid that feeling deep in my heart. </span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">Even on days when I can't see you </span></span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">I want to know that these feelings are true. </span></span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">We're so close, I could touch you if I reached out my hand </span></span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">But I can't take that one little step </span></span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">When I close my eyes, sadness overwhelms my heart, </span></span> |
||
| + | |||
| + | <span style="text-align:start;"><span style="font-size:12px;line-height:normal;white-space:pre;">so I call your name again, I call your name again. </poem> </tabber></span></span> |
||
</center> |
</center> |
||
[[Category:Theme Songs]] |
[[Category:Theme Songs]] |
||
Revision as of 12:00, 12 June 2013
I Call Your Name Again is the third opening song exclusively in episode 14 for the Sakurasou no Pet na Kanojo anime. It is sung by Aoyama Nanami (CV. Nakatsu Mariko).
Track Listing
Regular Edition
CD/DVD
- TBA
Videos
| Streaming (TV Edit) |
|---|
| No Video Yet |
Lyrics (TV Edit)
itsumo koko ni ite hoshii kuse ni
itsumo koko ni ite hoshii kokoro kakushita
aenakunatta samishii hi mo
kimochi tashikametai
te wo nobaseba fureau kyori na no ni
sono ippo ga fumidasenai watashi
me wo tojitara setsunasa ga koboresou de
I call your name again, I call your name again
いつもここにいて欲しいくせに… 儘管心中總是想要接近你 いつもここにいて欲しいく心隱した 卻總是把想接近你的心隱藏起來 会えなくなつたら淋しいの 想要確認見不到你會寂寞的 気持ち確かめたい 這份感情 手を伸ばせば触れわう距離なのに 即使把手伸長接觸你 還是有那麼一點距離 その一歩が踏み出せない私 但是我連那一步都踏不出 目を閉じたら切なさがこぼそうで 閉上眼 難過就會湧出 I call your name again 再一次呼喚你的名字 I call your name again 再一次呼喚你的名字 ずつとここで二人きりのまま 想和你兩個人一起待著 ずつとここで二人は想いを隱すの？ 怎麼會隱藏想和你兩個人一起的想法? 分かりあえと思ってた 我想我明白了 気持ちすれ違うよ 總是違背自己的感情 窓の外に寂しい粒が降る 外面下著寂寞的顆粒 凍えそうよ抱きしめてよぎゆっと 緊緊抱著幾乎凍僵的心 言いたのに屆かない私の声 把話說出口卻聽不見自己聲音 I miss your heart tonight 今晚 我失去你的心 I miss your heart tonight 今晚 我失去你的心 思い出じゃなくて 君と今な歩きたい 想和你走在一起 不想只成為你的回憶 言葉がもどかしい 伝えたくて 伝わらない 有重要的話 想傳達 卻說不出 手を伸ばせば触れわう距離なのに 即使把手伸長接觸你 還是有那麼一點距離 その一歩が踏み出せない私 但是我連那一步都踏不出 目を閉じたら切なさがこぼそうで 閉上眼 難過就會湧出 I call your name again 再一次呼喚你的名字 I call your name again 再一次呼喚你的名字
I want you to stay with me forever
But I always hid that feeling deep in my heart.
Even on days when I can't see you
I want to know that these feelings are true.
We're so close, I could touch you if I reached out my hand
But I can't take that one little step
When I close my eyes, sadness overwhelms my heart,
so I call your name again, I call your name again.